Saturday, January 1, 2011

2010年的總結(1)

新年第一blog, 僅祝大家新年快樂, 乜都係假,最緊要開心. 鍾意飛的朋友, 祝你地今年內達到自己的理想, 一飛沖天.

2011的開始,代表2010的告終. 歷史話俾我聽, even years 係利我. 相反單數年往往有阻滯. 雖然咁講,但係歷史係人類改寫,所以2011年亦可以係好年.

2010年的確係人生轉變最大的一年, 經歷最多, 辛苦最多. 12個月,就好似坐過山車,由年頭的低谷到年尾達到理想, 真係百般茲味在心頭.

簡單咁講, 2010年的確係最辛苦的一年. 少有地,在一年內我會來回加拿大咁多次. 實在有太多事情需要處理,不過things always happen for a reason. 愈辛苦,愈有代表性.

在年頭的時候, 我返左香港, 其實係等某一間航空公司的結果, 不幸地個result係negative, 當時其實非常徬徨, 一心以為返香港就業的機會會幻滅, 最終透過一位好朋友的介紹, 他對我說他的airline正在請人,叫我send個email,將成份application, certificates copies等send到對方公司. 最終亦得到該公司的回覆叫我簽好一份application form,以最快的方法交回, 由於我實在太想留o係香港, 諗都唔諗,填好份form, 第朝親身拎上其公司放低俾公司職員, 又驚寫d字唔靚, 寫左十幾次, 浪費好多紙先填到一份自己滿意的application form.

但係期間我發覺原來我持有的加拿大license,尚差一個fozen license先可以滿足香港民航處之換牌手續, which is fozen ATPL exam completed. 因為咁我翻查過民航處的regulation,嘗試下用最少時間,金錢去考到這個exam. 結果發覺冇計, 一定要返加拿大考, 但係加拿大的規定係要合資格考ATPL written exams,一定要有750 hrs + valid instrument rating. 當時的我其實感到前路好多障礙, 事關instrument rating,我有,但係會到5月到期,當時係3初, 而我當時擁有650小時飛行經驗, 距離目標750 ,差一百小時. 最理想的解決方法就係在instrument rating 到期前累積夠750小時, 即兩個月內飛夠100個鐘, 因為如果到5月都累積唔夠750個鐘,而我的instrument rating又夠期的話,我要renew 返我個instrument rating,先可以考atpl written exam. 簡單黎講, 要考加拿大atpl written exam 一定要有: valid instrument rating+ 750 hrs, 缺一不可. 一來我真係唔想renew 個instrument rating,因為renew 一次其實要洗好多$$, 差不多3,4千HKD, 加上考ATPL又要另外千幾HKG, 都幾吃力,加上要一邊返工, 一邊溫書, 體力上要求的確好大,所以免得過我都希望可以在5月前累積夠750小時.          

問題黎喇! 2個月內累積100小時可以嗎?能力上可以,但實際上其實不可.因為當時的我, 其實向公司申請停薪留職,以方便我可以專心返香港interview, 而公司對我非常好, 同我講" you can leave as long as you want". 我真係好感謝前顧主的體諒,無私地俾我可以攞正旗號要返香港見工, 而且個leave 係沒完沒了. 因為我當時的確俾唔到一個確實日子,幾時會辭職或繼續工作. 所以當我發覺要累積100小時flight hrs的時候,我第一時間send email返加拿大同老細講話俾聽講, 個情況係咁, 希望公司可以俾個機會我復職, 令可以借instructing,累積夠750小時,然後考埋ATPL,以滿足香港民航處的要求. 最終公司得到的答覆係"因為當時學校亦有過多instructors, 而且中國send黎的學生亦少左, 擔心就算我返加拿大亦未必可以分配到學生俾我", 收到個reply之後, 佢話可能返到加拿大之後亦要等一段時間先有學生俾到我. 

經過考慮後, 我覺得這個方法始終係唯一方法, 所以就o係3月中的時間返左加拿大, 進行一個近乎不可能的任務. 返加拿大也不是太差, 至少我可以飛返, 又可以享受加拿大的生活. 返到學校第一時間跟老細會面. 我地傾左一陣計我發覺我老細真係對我超級好, 原來佢已經計劃左俾一個學生我先, 之後待4月就新一批學生來的時候,再俾多兩個, 因為我地計算過,如果有3個學生跟我的話, 我就可以累積夠100小時或以上, 我真係好感激公司對我的信任,照顧同埋幫助,如果唔係, 我肯定無辦法累積足夠時數. 更令我感動係公司對我能力的肯定, 因為自此之後, 老細繼續俾好多學生俾我教, 在其他instructors只有2,3個學生的時候, 我卻有多達7個學生同一時間跟我, 令可以肯定累積到100小時之餘, 亦因賺多左$$,可以儲到$$ renew instrument rating同埋atpl written exams.

另外, 佢亦對大老細傾過的情況, 在annual review的時候, 大老細向我提出有冇興趣加入內地的航空, 佢知我來自香港,問我有冇興趣試下加入深圳航空. 佢話深航係我地客戶,只要向佢地引薦的話, 應該冇問題. 可想而知,邊個行業都係需要connection. 當然我聽到這個建議後, 係開心的, 但最終我卻婉拒左老闆的好意, 因為雖然內地的航空業正在發展當中, 好多制度尚未成熟, 特別係人權問題, 員工權益問題上, 仍然係處於落後的階段,加上我知道如果真係加入內地航空公司,我將要簽署一張比較長的合約, 而工資又會比香港及其他亞洲國家少,所以我跟老闆說我會考慮,不過暫時仍以香港作為首選,而佢亦不感介意,只係同我講如果真係有需要幫助的話, 就向佢提出. 對於公司的照顧,我真係感到好開心, 不單俾機會我繼續飛,更可以推薦我去其他航空公司工作.

之後......就返下次再講講吧.最終有冇去到內地見工? 點解會去左龍仔? 留待下回分解.            


Wednesday, December 29, 2010

在機長家中短聚

話說雖然我跟另一位partner係來自pre-qualified cadet course,但係我地o係adelaide絕不lonely,因為有一大班DA恐龍仔正接受緊14個月的training,既然大家來自同一公司,梗係一家親.無分你我. 食飯坐埋一齊, x'mas 都係成班一齊過. 非常團結.

當中有一位cadet係老外黎ge,佢爸爸原來就係公司的training captain ,仲要係seniority勁高o個隻. 叫得做training captain, 即將來就係自己上司,聽到都有點壓力. 佢本身係澳洲人,家在adelaide,但曾經舉家到香港居住,所以其兒子亦擁有香港ID,that's why he's qualified to apply for cadetship. 今次機長特登x'mas放假飛返adelaide同屋企人過x'mas,亦好友善地邀請我地成班恐龍仔去佢家作客. 當初聽到其實幾有壓力,話晒係將來老細,唔多唔少都需要一點點的拘謹. 亦要著得比較整齊, 心情其實同見工冇乜分別.

結果我地一行13人(其中一人要飛,未能出席) 浩浩蕩蕩, 兩手空空,(除左夾份買左支酒), 開車去機長家食晚飯.

原來佢屋企就係o係海邊, 一入到佢住o個區已經感受到咩叫做貴氣, d屋企靚到呢..........間間都有返咁上下份量. 佢間屋亦都係非常之咁grand, 好正, 好大, 總之就正啦. 一入到去, 已經感受到o個種溫暖, 係從屋裡面的裝潢, 設計散發出黎, 入到去, 已經見到機長在門口迎接我們, 咁當然我地都要逐一介紹自己, 感覺同返到interview 冇乜分別, 不過傾落captain真係超無架子, 除左為我地成班餓鬼安排BBQ,更親自到backyard 燒埋俾我地食, 其間又跟我們每一個人傾下計,講下佢自己工作等等. 佢亦好細心咁問我, 對training有咩意見, 有咩可以幫到我地, 就好似父親咁(明白,係有點肉麻),但係感覺真係差唔多, 佢會好願意逐一了解每一位cadet 的background, 然後又會分享下佢o係公司咁多年的工作經驗, 教我地第時要點樣裝備自己等等. 感覺非常舒服,一下子個氣氛由interview變做落pub傾計,差無幾!

講左咁多, 不如講下食咩? unlikely BBQ in HK,香港BBQ特色係咩都可以燒, 低相對上, 外國比較簡單, 有腸啦, burger, 同chicken wings, 各有各特色啦. 我自己真係冇乜所謂,食得落肚, 飽, 唔會肚痛就ok.

食完BBQ之後, captain就做左導遊,帶左我地行海邊, 去左一個我諗adelaide幾聞名的beach,亦係Miss Chan Chan在我臨我之行跟我推薦的hanley beach. Miss Chan Chan,你的確冇介紹錯, 我去到沙灘, 我ge第一個感覺係"嘩, 有冇搞錯啊? 靚到咁?!!" 真係並非誇張, 的確個沙灘真係好正, 用返一個比較官腔的形容詞---水清沙幼. 除左對鞋, 踏上d沙度, 感覺好似行緊地毯咁, 軟林林咁. 我地沿住沙灘邊一路行, 一路吹下水咁, 我其實都幾8卦,問左好多關於公司的問題, 例如新航點, 擴展機隊,第時可能會飛咩機先等等....咁當然我o係度係唔可以透露咁多啦. 事關好多野都未確實. 不過就幾有趣ge.

anywayz,行完沙灘之後, 就返到機長家中,返到去先知,原來佢的太太已經為我地準備左飯後甜品-------cake, 個cake係好食, 其實又好難形容個味道, 我淨係發覺好好食, 所以食晒, 但係你家下問返我究竟有咩野o係個cake入面,我又真係答你唔到,我淨係記得係啡啡地色, 有一堆白色ge cream on top,有一舊strawberry, 同埋個邊係有一堆白色的硬野, 事關我真係唔知咩黎. 不過口感幾特別.可能會問, 有冇相啊??? 我又唔好意思o係人地屋企影相,話晒人地屋企係有人地私隱, 影左相之餘,仲要放上網又唔係幾好ge,所以唯有靠大家的幻想能力喇.

anywayz, 就係咁,我地好愉快地過左一個晚上, 不過呢, 本以為可以返屋企立即訓覺,咁就錯喇, 事關今朝有一個simulator training, 模擬由fukuoka to osaka to fukuoka turnaround. 所以尋晚返到屋企之後就要prepare個flight, 就係咁搞到好夜先訓. 今朝又要好早起身prepare,所以家下其實都幾攰.

所以不如就講住咁多先.

我有嘗試upload相俾大家睇下個沙灘,但係internet問題,upload過幾次都話係error,唯有等我返香港一次過upload晒所有相上黎俾大家睇啦.

gd night.                                                                                                


Saturday, December 11, 2010

Adelaide 的2星期

不經不覺(老土開場白)已經到左adelaide兩星期.    首先到adelaide的感覺就好似返左加拿大一樣, 空氣非常好,
空間廣闊, 要講好多英文, 握好多次手, 食fried chicken etc.    Overall,感覺非常唔錯.     今次亦都係我首次去其他flight
school,
發覺這間flight school (FTA)之所以聞名於海外真係有理由, 間scale大不止, 好多野做得好完善, 好有要求, 好有制度. 我從牆上的相片發覺FTA為不少airline train過好多機師出黎.South Africa Airways, Malaysia airline,
Singapore airlines, Qantas ,Emirates (EK), JAL,vietnam airline etc.
當然不少得CX
and KA.    
同埋instructors ge背景亦非常資深,有retire military pilots, navigators, airline pilots等等.
而帶我飛的instructors就係以前South Africa ge air force,我今次真係賺晒. 除左型不止, 成個高版Richard Gere咁. 好有機師味道(即係一眼就睇得出係機師), 做人要求好高, 做野有條理, 從佢著衫o個種整齊程度可見一班. 跟佢飛左5次, 真係畢生受用. 



 



黎左兩星期,每一日都咁忙, 加上唔好彩地病左,
睇兩次醫生,先搞得掂,
講起睇醫生,睇完第一個醫生,簡直睇左等於冇睇,
你估佢開咩藥俾我?
vitamin C,使立消 etc. 我明明病到7彩, 但一d
真正的藥都冇俾我,
結果又要搵第2個醫生,
今次個醫生幾好,
話我有URTI,所以開左d
唔會影響飛行的抗生素俾我,食完好好多.     頭2星期要做的係flight grading,即係test下你有冇能力飛一架從未接觸過的飛機,
今次架野都幾難飛,
DA -42, 從要就由diesel engine 轉做avgas engine. 加上係glass
cockpit,我從未接觸過, 所以開頭都有點困難, 但最終都Pass左,
Pass flight grading好重要, 因為如果我pass唔到,
我今日就會o係香港出blog
ga喇,冇得留o係Adelaide. 因為公司規定要pass左flight
grading先可以繼續training. 雖然話之前flight grading死亡率係零. 但係這個世界咩都有可能,
所以要輸的機會依照存在.    尋日飛完, 我同partner等宣判的時候,
o個半個鐘幾難捱,
每一秒都好似過得好慢咁.
當program
manager話"the decision has been made to continue your
training" 我倆真係開心到痴左線, 近乎激動落淚.因為如果真係fail,真係要執包袱,
返香港,
咁就玩完.    我這7個flights成績算不錯, 5分滿分,
我有好多air
work都有4分, 有5,6個滿分, 其他都有3分,
亦有3,4個只有2分,2分不是差,是合格.
但基於唔知個評核準則係點,
所以梗係有d擔心,
正如一位blog友的名言"一日未關機門,一日都有機會被人offload".所以真係要等到宣判完先相信個結果.    之後帶著一個非常開心的心情參加我的好友的畢業禮, 佢係國泰cadet,
昨日公司為他們舉行盛大的畢業禮,
有好多機長都有到來參與,
我亦為這位朋友感到非常高興,
因為基本上大家行的路都係差唔多,
由推飛機,
捱凍,
到instructor,
就instructor到cadet
pilot. 最終見證到大家一齊可以返香港飛, 真係非常難得. 眾所周知要入CPP其實真的不易,
佢由第一次apply,到今日畢業,足足有差不多8年時間.
期間fail過3次,
但每次fail之後,佢都尋找進步空間,
期待下一次的interview,昨日佢終於可以享受咁多年努力的成果.    所以話傳聞中,一生人只有2次機會亦非事實之全部.
只有每次apply都比之前一次在qualification上有進步,
公司或者都會考慮.
努力喇,各位.     anyway,講住咁多先, 明早briefing,下次再談.


Friday, November 26, 2010

下一站: Adelaide

尚有不足24小時, 就會離開香港喇.

要執的都執晒.

要準備的東西,已經準備及安頓好 .

包括托當地朋友幫我買左pre-paid sim card, 亦已為我check左我未來幾日的schedule, instructor ge background等等.

可做的已經做了. 一切都ready,如箭在絃!

不少朋友,親戚都有問我同一個問題, 心情如何?

老實講, 我知道這次機會非常難得, 但壓力暫時不大. 我對自己有信心, 我相信自己的能力, 我相信只要每一次飛前, 準備充足, 唔明就問. 到時應該可以達到學校要求.

心理上支持亦非常重要, 我永遠相信其他人可以做到, 自己都應該爭氣,唔好令所有支持我的人失望. 加上, 公司揀得你, 即係你的能力有一定的肯定. 所以現在的我對未來的training有一定的信心. 不過我仍然會謹慎處理每個flight,絕對不會讓勝利沖昏頭腦.

不過肯定的一樣野,就係到時要放好多時間在書本上, 可能係有生以來, 最努力的一次. 但係值得ge. 唔辛苦,邊得世間財呢!

總之大家放心, 我一定會滿載大家給我的期望到Adelaide. 作為精神上的花旗參. 攰的時候,上黎睇返你地的留言, 就會充滿力量!!

成敗得失係其次, 最緊要問心無愧. The god will do the rest.

最後僅祝一位blog友, 明天亦是她新婚的日子, 祝這對夫婦白頭到老, 永結同心

Adelaide見喇,各位!                  

               


Wednesday, November 24, 2010

Pre-training Briefing

距離離開香港尚餘數天, 今天到了Ka House,做左個pre-training briefing.

今天最主要講解下到時training的要求, 當地天氣, 逗留期間要注意的事項, 氣氛非常輕鬆.   

亦趁這個機會跟和我一齊到Adelaide接受training的朋友會面. 成個batch只有我和他一起去adelaide training. 他是一個來自uk 的. 非常友善,成熟. 我跟他傾了很久,乜都傾一餐. 我地大家都發覺大家各有長處, 可以互補長短, 我深信跟他將會非常合拍.

今次到Ka house,除了得到一個briefing外, 亦收到公司借給我一些書籍,有助我考hk ATPL. 有左這些書之後, 應該可以更加清楚知道HKCAD的要求.

最重要的是, 今天兩位captain都重複同我地講, 在Adelaide的training將會非常intense, 除了preparation 之外, 就算不用飛的時候,最好留在房內溫書. 盡量將需要的知道放得幾多得幾多入個腦度, 我亦心中有數,未來6星期的training將會絕對輕鬆. 但係我只要下苦功,應該並非mission impossible ge. 壓力不是太大. 反而希望快d收到學校派的studying material,令我盡快可以做preparation.

幸好,有朋友正在adelaide受訓中, 我想他應該可以給我一些意見, 事半功倍.

anywayz,尚有數天, 真係非常期待, 差不多兩個月冇飛, 真係非常手痕. 同埋第一次南下, 有一點期待這次公幹!                                            

    


Friday, November 19, 2010

從亞運健兒中得到的啟示

近來亞運進行得如火如荼, 作為一個足球迷的我,亦親身上左去3次(經濟上不能支援我睇足4場), 親證香港足球代表隊的表現,雖然落敗, 但我對港隊的表現仍感到自豪, 輸了比賽,卻嬴盡各方面的支持與掌聲.

香港隊其他比賽亦表現得非常出色, 但留意到反而係每個得獎健兒背後的努力, 他們有些曾經係在之前1,2屆落敗, 有些曾因種種原因在訓練上遇到障礙. 但最後因為佢地的堅持, 不放棄的正面態度,令佢地今屆可以昂然踏上頒獎台最高的位置.

對於各有志成為民航機師的blog友, 我希望你們都要有這種運動員的精神. 就算現在看到的未係最順利,但係仍然要堅持自己的信念, 努力,放多一點時間在自己的夢想身上, 我深信你們一定可以坐在cockpit內,衝上雲霄.

讓我o係度分享一個實質的例子.

我有個朋友叫J先生, 我們在moncton學飛的時候認識, 在那裡遇到中國人已經夠難, 係香港人就更難. 所以我同佢交情特別好, 加上我們竟然係同一班機由toronto to Moncton,所以都算幾有緣.

J先生本身好細個已經好鍾意飛機, 好想做一個飛機師, 他一直好努力地為這個夢想邁進. 他本身讀書成績好好, 在HKU electrical engineering 畢業, 畢業之後曾經在瑞士銀行做IT, 收入不俗,但始終並唔係自己心目中理想的行業, 所以在2004年投考本地飛行員計劃(CPP). 一切都非常順利頭幾關都順利通過, 之後獲公司邀請到adelaide 接受2星期的flight grading (即測驗該candidate有冇potential 成為飛機師). 不幸地, 經過評估後, 飛行學校告知公司這個candidiate fail, 結果望門輕嘆, 一個近在咫尺的夢想頓時幻滅, 他當然感到非常失望.

失望過後,他反省過來,重新振作,繼續努力令夢想成真. 他首先打電話給該航空公司, 而航空公司亦好老實說,flight grading fail的話, 好大可能再也沒有機會再次獲得interview的機會. 但他依然沒有放棄, 他認真就算係0.01%都是機會. 所以用一年時間儲了一些金錢, 然後辭左份工, 毅然飛到一個從未去過的地方接受飛行訓練. 他有兩個期望, 首先希望在加拿大考取牌照, 令公司覺得佢有誠意在這行發展, 亦證明自己有能力飛好一架飛機. 其2, 就算公司真的不考慮, 亦希望在加拿大由instructor做起, 慢慢累積飛行經驗, 希望最終成功世界上其中一間航空公司的機師.

他真的是一個非常努力的人,我住在他對面的房間,我星期五晚上會睇波, 睇劇, 但卻依然溫書, 準備未來幾日的飛行and課堂. 有機會的話,亦會作為passenger跟其他學生飛, 希望從中學習到一些技術. 其實做passenger並非輕鬆,做一次或者好過癮, 但飛過幾次後, 真係會有些悶,加上晚上凍, 出面黑漆漆, 需要的集中力跟體力亦非常大. 但他仍然堅持, 最後他是他班中以最少時間完成所有training,亦得到學校頒發不同的獎項, 其中一個獎項是由一間當地的domestic airline贊助, 得獎者可以獲邀到該公司interview呢.

當完成training後,他亦考到instructor rating,隨之他立即再次投考某本地航空公司的CPP. 今次他比上次作更完美的準備. 除少每日到library溫書之外, 亦租借了學校的飛機, 飛了3小時(價值大概$2000元),練習不同的技術,希望可以突破上次的成績,盡量在flight grading表現自己最出色的一面. 最終他的努力真的打動了該公司, 不過打動還打動, 他依照要由頭再in過, 結果由於準備充足, 頭幾關亦沒有問題, 再次獲邀到adelaide,由於他今次是有飛行經驗的candidate,所以要進行advanced flight grading,比普通flight grading更難.但他今次在心理上的準備十分充足, 信心亦增加了不少, 最終亦沒有令自己失望, 昂然被公司取錄, 而且已經完成60星期的訓練,在各航班中執行, 最令他感動的是, 評核他的instructor向他說, 以他的表現, 公司不請他,是公司的損失. 亦深深證明左,當年的決定非常正確,雖然當中有很多辛酸, 說不出的痛苦, 但到那一天, 證明用行動去證明,一切血汗是有價值的.

希望透過這個故事令各有意成為飛機師的blog友有一個鼓勵作用, 同埋記住CPP只是其中一個渠道成為民航機師, 並非唯一出路. 在世界各地,包括加拿大,美國, 紐西蘭等國家的航空公司並沒有這個計劃, 當地的人要自費或是向家人借錢考取牌照努力地由instructor或者charter pilot做起, 經過10多年的努力先可以成為airbus或者boeing的副機長. 所以如果投考CPP不成功, 並非沒路, 亦唔希望大家因為cpp不成功就放棄自己的夢想.咁輕易放棄的,就不是夢想! 如果這條路不通, 咪跟其他人一樣就instructor做起,慢慢每年累積飛行經驗, 大城市唔請instructor,咪由阜仔的flight club開始, 慢慢做起, upgrade左, 到左一個高一級的instructor,咪搬到其他大城市繼續做, 每日飛3個鐘,唔夠, 飛夠5個鐘, 5個鐘唔夠, 飛夠7個鐘. 只要你有決心的話, 你會發覺7個鐘只是不外如是. 因為你知道每日飛7個鐘, 最終會令你跟夢想愈來愈近.愈快達到.

下次我教大家怎樣從CPP以外的方法成為民航機師.                                                                                                     


Thursday, November 11, 2010

Pre-qualified cadet pilot programme

自從考進龍公司之後, 都有好多朋友留言問我關於這個programme ge detail.

等我今日講一講先.

固名思義, pre-qualified 即係即係applicant在申請之前要有一些資格先可以申請. 而公司的要求如下:

1. HKID card , 當然係必須, 因為係本地飛行員培訓計劃ma,不過記住係permanent,如果在外國出生的朋友,記住要住滿7年先可以拎到永久身份證啊.

2. 擁有CPL (commercial pilot license) and ATPL written exam completed. 如果有cpl的朋友,又未有ATPL,記住要考完,pass左先可以申請啊, 這個是民航處的要求.

3.class 1 medical certificate(without restriction).

4.250 hours of total flight time(至少250小時飛行經驗,當中solo, dual, instrument, cross country time各有要求, 最重要一樣野,一定要complete 一個300 nm ge cross country with no less 2 stops in between and must be completed within a day with the same aircraft(unless other reasons like aircraft problem).

5. excellent command of english. (英文好,非常重要, 唔止要好, 仲要好好. 聽,講, 讀都要好,一個英文權威的老師同我講, 如果你聽完人地講野, 唔洗translate做中文,就可以對答, 咁就要做ok, 要更好, 就要流利, 反應快, grammar好, 咁就為止perfect),學英文冇shortcut,真係要多講, 多聽, 多睇. 我個人建議多d同外國人溝通, 因為個個國家的人講英文都有唔同的accents, 所以與不同國家的人傾多d計,絕對有幫助).

仲有interview之前,記住影印定d logbooks ,certificates, licenses等等.

for further detail ,please visit company's web site at

http://www.dragonair.com/da/en_HK/e73ddcc79112a210VgnVCM1000000ad21c39RCRD?refID=2e46dcc79112a210VgnVCM1000000ad21c39____


從我留意到, 向我提問的blog友都好有heart想成為一個民航機師. 我深信只要你們堅持這個信念, 你們距離成功絕不遠. 成功的最大捷徑就係努力.

加油.